Resources / Translations and other Miscellaneous Files Xenogears Creid Lyrics
These songs are sung in Japanese, this page features English translations for them.
Two Wings | Creid | Stairs of Light | Spring Lullaby | Mebius
Two Wings
The sky with falling stars embraces me
I hear the voice which I've longed for
Why were the two born?
Why call each other?
You can't fly along any longer
You need two wings to fly
Let's go against fate
I will set out on a journey to find you
The forbidden fruit becomes ripe
My heart sways confused
When I reach out to the future
Why do I find the past?
I won't turn away any longer
Even the darkness in my heart
Will be lead by this sky full of stars
And I will set out on a journey to find you
CREID (vocal: Eimear Quinn)
There is nothing that you can't see
There is nothing that you should fear
Let's start walking
The waves sink into the depth of words
The wind starts to blow softly
Truth always remains
Between the people's life and flow of time
As long as dream is there
As long as creid is there
As long as time goes on
The moon rises up in the night
I stop in the midst of an unknown path
But the shining star
Always guides the lost sheep in the ocean
As long as dream is there
As long as creid is there
As long as time goes on
Stairs of Light
The parade goes through my heart
You come with tapping heels
The fresh melody lights up
Rose colored light in the empty square
The merry dream always slips past my hand
And gets blown into the sky like confetti
Let's remember the joy of meeting you
Rather than the sorrow of parting you
You left behind the syncopation
It goes on beyond the morning fog
It went of to light up warm lights
In a town I don't know; in somebody's dream
I start building up the joy of meeting you
One by one towards the light
The stairs lead up the sky
Spirals and penetrates the red sky
And turns into a rainbow
Wherever you are
I can hear your song
Spring Lullaby
The shining spring wind comes over beyond he hills
It comes to wake me up sleeping curled up
The sleepy seed of grass was waiting for the time
Under the snow and inside the arms of the earth
The snow melts away and goes back to the sky
It brings back long memories and I hear the future
The sprout of grass reaches up into the sky
And now hugs the bare earth in return
Ah, I would like to stay inside you
And not see all the tears of the world, but...
The green shades of grass sway in the wind
It hugs you who are wounded, and sings a lullaby
Mebius
Let's walk to the end of the world
Let's open up the rusty door
Everything ended in this place
But our road starts here
The sky is infinitely blue
The million stars hide beyond it
Close your eyes and you can see the truth
There is someone who guides me
There is something that controls me
Power stronger than fate
Wraps up the world of two
The story goes around and around
It weaves up million dreams
Let's diffuse our memories
Let's not be afraid
Ah, let me hear your heartbeat
Let me hear it with feeling rather than words
To travel farther beyond the door
The million nights sway
In the instant hot outcries of joy
Don't cry, for time is a mebius that carries all
|
