Encyclopaedia
Articles & Trivia
Xenogears UNCUT
Resources
Script
Image Archive
Profiles
Downloads
Games
Novelization
Fan Fiction
Fan Art
Help, Tricks & Tips
|
|
Resources / Translations and other Miscellaneous Files Xenogears Original Soundtrack Japanese Lyrics
Stars of Tears | Small of Two Pieces | The Beginning and the End
Stars of Tears
Your slender fingertip
Searches out my heart just so
It tells of life's certain trembling
Finally the world gently flows out
That's--but... lost dreams
Forgetting them is too beautiful
A captive angel's distant song
The pain of lost things can be healed
The reasons for all solitude, all sadness
When will people know them?
The shards of sky that broke and scattered
Gently pour onto the earth
At least they connect you and me
Countless sad golden threads
It's not a miracle and it's not magic
The waves of time close above me
And I am slowly sinking
Deeply, to your blue depths
And then...and then...
That's--but...a broken key
Remembering it is too sad
The broken wing of a bird that's flown away
Where do vanished things rest?
The reasons for all lies and hatred
People don't notice them
The shards of sky that broke and scattered
Gently pour onto the earth
At least they connect you and me
Countless shining golden threads
It's not a miracle and it's not magic
That's--only our little...
Small of Two Pieces
Grasping a glass knife
Running through the depths of the cold night
Black emotions burn the chest
And carve my name on the moon
Inside the deep woods, a wolf enveloped by darkness
Sent by the god of death: red eyes and white fangs
Quenches his thirst with his own blood
Pride and independence his only shining crest
* A hundred million shards of mirror
A tiny little light of life
A nostalgic soul moving far away
But only you and I
Can find "the answer", sometime
A golden path stretches out forever
We can run along it to the ends of the earth
Hold frozen flames to your chest
And drift through the blue depths of the night
Torn apart by beloved pain
I whisper your name to the stars
A girl born painted in the red of dawn
Dances in the golden autumn, making even angels jealous
Freedom and yearning her only glittering crown
* Repeat Chorus
We met in the foggy tomorrow
And parted in the silence of the night
A broken sword and a torn shield
With unshed tears having pierced the heart
It pushes everything aside, this black flow
The gods' silence follows the earth
But nobody hears your cry
Nobody hears it
The wind sobs, the sea twists about
The stars creak, time bursts and scatters
Unfinished dreams will end one day
That's right: love isn't eternal at all
However...
A hundred million shards of mirror
A tiny little light of life
A nostalgic soul moving far away
Only you and I
Can find "the answer", one day
A golden path stretches out forever
We can run along it to the ends of the earth
Let's run along it, even beyond tomorrow
The Beginning and the End (Epilogue)
Give praise
To him who walks along with God
Who rides along with Him in His saddle
Redeem your soul on earth
You who hold on to the glory in the highest
But is it for ourselves that we truly call out?
Or for humanity, choosing to walk on weakened legs?
It is not that You stretch out Your hand
And not that You show us the path
That path is thorny, but
Their eyes overflow with brilliance
You are inside them
With what is seen, heard, spoken all worthless
May your Word become flesh
And live inside them
The holy sun shines above them
May the sun's rebirth today become the dawn
Give praise
To the daughter born of a sinless maiden and
The son that You have sent
May the neverending light shine upon them
|
